Pages Menu
TwitterFacebook
Categories Menu

Posted by on jul 24, 2017 | 0 comments

Mr. Jim Johnson – Diseños florales

Mr. Jim Johnson – Diseños florales

Traducción Sra. Diana MacGibbon


 
Here a few of the things Mr. Johnson has taught and learned over the years:

Algunas cosas que nos ha enseñado y que Jim ha aprendido  a través de los años:

 

  1. All flowers need a good water source in order to live.

Todas las flores necesitan una buena fuente de agua para vivir.

  1. Don’t let your design get too crowded. Treat your floral arrangement like a family picture. Every face should show.

No dejes que tu diseño sea superpoblado. Tratá a tu diseño floral como una foto de familia. Cada cara debe verse.

  1. What you create must fulfill a need. Think of the design’s purpose and you will know what you’re working toward, and it will be easier to get started. That idea also helps with life decisions.

Lo que creas debe satisfacer una necesidad. Pensá cual es el propósito de tu diseño y vas a saber hacia dónde apuntás y será más fácil comenzar. Esta idea también es útil para decisiones de vida.

  1. Learn about balance and proportion. If you have no opportunity to take a class, step back and think, does it look right? Do you feel comfortable with that? If you don’t know, look at pictures for reference, but realize that what’s in pictures may look overcrowded in real life. Take a class if you can. Lots of helpful hints are spoken with the simplest task or through conversation between the instructor and student.

Aprendé sobre equilibrio y proporción. Si no has tenido oportunidad de tomar una clase, da un paso para atrás y pensá, ¿Se ve bien? ¿Te sentís cómodo con eso? Si no sabés, mirá fotos y cuadros como referencia, pero date cuenta que lo que se ve en ellas puede ser superpoblado en la vida real. Tomá una clase si podés. Muchos “tips” d que serán de gran ayuda son dados con las tareas más sencillas o mediante una conversación entre el instructor y el alumno.

  1. Learn to appreciate nature. In a traditional floral arrangement, all stems come out of one point of intersection, like the growth point of one plant. This has surprising implications. A former Benz School student serving in the military earned his outfit praise every time for developing camouflage. The man taught his team to just put plants in the container the way plants would grow in nature— and, he later came back to tell “Mr. J.,” their camouflage was always the best.

Aprendé a apreciar la naturaleza. En un diseño tradicional, todos los tallos salen de un solo punto de intersección, como crece una planta. Esto tiene implicancias sorprendentes. Un ex alumno Benz (el colegio donde enseñó Jim) estando en el ejército merecía felicitaciones repetidamente por sus camuflajes. El hombre instruyó a su equipo para que pongan las plantas en el recipiente en la misma manera que las plantas crecerían en la naturaleza y luego volvía para contarle a “Mr.J.” que su camuflaje siempre era el mejor.

  1. Be ethical. Don’t promise flowers will last longer than is possible. Don’t change the colors the customer requested. What the customer likes may create something unexpected. Listen to your customer and follow the principles of design and proper care and handling.

Se ético. No prometas que las flores van a durar más de lo que sea posible. No cambies los colores que el cliente pidió. Lo que él pide puede crear algo inesperado. Escúchalo y sigue los principios del diseño y los cuidados  y manejo necesarios del material.

  1. Find inspiration in something that triggers an emotion in you. Floral design is a combination of craftwork and artistic vision. Art can transform what people feel.

Encontrá inspiración en algo que te provoque una emoción. El diseño floral es una combinación de artesanía y visión artística. El Arte puede transformar lo que la gente siente.

  1. Develop your creativity. Find a way to break out of routine. Create something not necessarily practical but still valid. A person who nurtures their creativity will be a better boss, manager, business owner. The skills used to develop creativity are also ways to solve problems, in any business.

Desarrollá tu creatividad. Encontrá una manera de salirte de la rutina. Creá algo no necesariamente útil pero todavía válido. Una persona que alimenta su creatividad será mejor, jefe, gerente, dueño de negocio. Las habilidades usadas para desarrollar la creatividad son también maneras de solucionar problemas, en cualquier negocio.

  1. Nurture rather than criticize. So many students have no confidence in their creative ability. Instead of making a critical remark to a student, ask the student what they think about their work. They might make a negative statement. Ask them, what is it you don’t like? Let’s fix it. The student will figure out a way and will be very excited.

Nutrí antes que criticar. Tantos alumnos no tienen confianza en su habilidad creativa. En vez de hacer un comentario crítico a un alumno, preguntale cómo ve su trabajo. Puede ser que hagan un comentario negativo. Luego preguntale que es lo que no le gusta? Corrijámoslo. El alumno encontrará una manera y estará feliz.

  1. Focus on guidelines, not rules. In cooking, a recipe is exact but people often add something and the dish becomes more interesting and better. It’s the same in floral design, exactly.

Concentrate en guías, no reglas. Al cocinar, una recepta es exacta pero muchas veces la gente le agrega cosas y el plato se convierte en algo más interesante y mejor. Es exactamente lo mismo en el diseño floral.

 

Post a Reply